Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è traer - definizione
traer
verbo trans.
1) Conducir o trasladar una cosa al lugar en donde habla la primera persona gramatical.
2) Causar, acarrear.
3) Tener a uno en el estado o situación que "presa el adjetivo que se junta con el verbo.
4) Llevar, tener puesta una cosa.
5) fam. Sentir los efectos de una sensación física o psíquica.
6) fig. poco usado Alegar o aplicar razones o autoridades. Solo se usa en frases como traer a colación, a cuento, etc.
7) poco usado Obligar, constreñir a uno a que haga alguna cosa.
8) fig. poco usado Persuadir a uno a que siga el dictamen o partido que se le propone. Solo se usa en la frase traer a razones.
9) fig. Tratar, andar haciendo una cosa. Se utiliza también como pronominal.
10) Aplicado a escritos, en especial a los publicados en periódicos, informar, contener.
verbo prnl.
Vestirse, bien o mal.
Ver: traerse entre manos
Ver: traerse uno algo
Ver: traérselas
Ver: traer y llevar
traer
I
traer1 (del lat. "tradere"; ant.) tr. Entregar a alguien con traición.
II
traer2 (del lat. "trahere")
1 tr. *Transportar una cosa al sitio en que está el que habla. A veces, se emplea "traer" en vez de "llevar" cuando se trata del sitio en que está otra persona: "Le trajo las zapatillas y se las puso". Llegar una persona a un lugar con cierta sensación: "Hoy traigo un frío tremendo".
2 *Atraer: "El imán trae las limaduras". Otra raíz. "fer-" precedido de "a": "aferente". Aportar, importar, ir por, portar. *Ofrecer, *servir. *Llevar.
3 Ser una cosa *causa de otra que se expresa: "Esa equivocación nos trajo muchos perjuicios".
4 Ser causa de que alguien padezca cierta alteración de ánimo: "Este asunto me trae de cabeza. Esa niña me trae frito". Tener.
5 *Llevar puesto o consigo un vestido o un objeto de uso personal: "Traía un brial de seda. Un cayado como el que traen los pastores".
6 (inf.) Refiriéndose a escritos, particularmente a *periódicos, *contener: "El periódico de hoy trae la noticia [la esquela, la reseña de la conferencia]. Este periódico no trae cartelera".
7 *Citar o *alegar alguien palabras, razones o hechos en apoyo de lo que dice; no es usual más que acompañado de los complementos "a colación" o "a cuento" en frases cuyo significado se desvía algo del de esta acepción.
8 Atraer o llevar a alguien a cierto *convencimiento u opinión; tampoco es frecuente más que en la frase "traer a razones".
9 (con un pron. reflex.) Estar planeando algo: "No sé que se traerá con tantas visitas". Traerse entre manos. (más frec. con un pron. reflex.) Estar ocupándose de cierta cosa o llevándola a cabo; especialmente intrigas o líos, expresados con nombres como "cambalaches, combinaciones, líos, manejos" o "tejemanejes": "Se trae unos tejemanejes con eso de los permisos... Tu hijo y el mío se traen unos cambalaches...". Traer[se] entre manos. *Intrigar, *tramar.
10 *Manejar: "Trae bien la espada".
11 (reflex.) *Arreglarse o *vestirse bien o mal. prnl. *Presentarse bien o mal. Adoptar buenas o malas *maneras.
V. "traer de cabeza, traer por la calle de la amargura, traer a colación, por la cuenta que me [te, etc.] trae, traer cuenta, traer a cuento, traer como un dominguillo, traer al fresco, traer entre manos, traer a la memoria, aquellos polvos traen estos lodos, traer al retortero".
Traer consigo. Ir forzosamente acompañada o seguida la cosa de que se trata de otra que se expresa: "Eso trae consigo la pérdida del empleo". Causar, determinar.
Traer de acá para allá [o traer y llevar]. 1 *Baquetear o *zarandear a alguien haciéndole realizar diversas gestiones o trabajos e ir de un lado a otro. 2 Ir contando intimidades de unas personas a otras. Chismosear.
Traer a mal traer a una persona. 1 *Maltratarla, *molestarla o *irritarla constantemente. 2 *Baquetearla o *zarandearla.
Traérsela floja a alguien una cosa (vulg.). No importarle en absoluto. *Indiferente.
Traérselas. Frase ponderativa que se aplica a algo o alguien que resulta *extraordinario en algún aspecto; por ejemplo, por su dificultad: "Esta lección se las trae. Hace un calor que se las trae. Tiene un padre que se las trae" (por severo, por ejemplo).
. Conjug. irreg. pres. ind.: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen; pret. indef.: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron; subj. pres.: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan; pret. imperf.: trajera,-ese, trajeras,-eses, trajera,-ese, trajéramos,-ésemos, trajerais, -eseis, trajeran,-esen; fut. imperf.: trajere, trajeres, trajere, trajéremos, trajereis, trajeren; imperat.: trae, traiga; traed, traigan; ger.: trayendo.
traer
Sinónimos
verbo
1) trasladar: trasladar, transportar, acarrear, aportar, transferir, enviar, facturar, trasplantar, reportar, portar
Antónimos
verbo
1) desvestirse
Palabras Relacionadas
Esempi dal corpus di testo per traer
1. "Aquí está prohibido traer bollicaos", añade la directora.
2. Elementos todos que supieron renovar y traer al nuevo milenio.
3. P. ¿Qué cambios cree que pueden traer estos avances?
4. Cuarenta y ocho horas no puede traer problemas de desabastecimiento".
5. Pero, al respecto, conviene traer un dato no menor.
